msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-06 20:27+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../src\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: MainWindow.vala\n"

#: MainWindow.vala:47
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: MainWindow.vala:53
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: MainWindow.vala:58
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: MainWindow.vala:64
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: MainWindow.vala:69
msgid "Clean"
msgstr "Очистить"

#: MainWindow.vala:73
msgid "Create App"
msgstr "Создать"

#: MainWindow.vala:79
msgid "Show All"
msgstr "Показать все"

#: MainWindow.vala:109
msgid "_Name:"
msgstr "_Название:"

#: MainWindow.vala:123
msgid "_Address:"
msgstr "_Адрес:"

#: MainWindow.vala:136
msgid "_Icon:"
msgstr "_Иконка:"

#: MainWindow.vala:150
msgid "_Categories:"
msgstr "_Категории:"

#: MainWindow.vala:164
msgid "_Comment:"
msgstr "_Комментарий:"

#: MainWindow.vala:201
msgid "_Browser:"
msgstr "_Браузер:"

#: MainWindow.vala:215
msgid "_Other browser:"
msgstr "_Другой браузер:"

#: MainWindow.vala:296
#, c-format
msgid ""
"Error!\n"
"Path %s does not exists!\n"
"The program will not be able to perform its functions."
msgstr ""
"Ошибка!\n"
"Путь %s не существует!\n"
"Программа не сможет выполнять свои функции."

#: MainWindow.vala:303
msgid "Select the icon"
msgstr "Выбор иконки"

#: MainWindow.vala:303
msgid "_Cancel"
msgstr "_Отмена"

#: MainWindow.vala:303
msgid "_Open"
msgstr "_Открыть"

#: MainWindow.vala:321
msgid "Enter the name"
msgstr "Введите название"

#: MainWindow.vala:328
msgid "App with the same name already exists"
msgstr "Приложение с таким названием уже существует"

#: MainWindow.vala:332
#, c-format
msgid "Create app %s?"
msgstr "Создать приложение %s?"

#: MainWindow.vala:333 MainWindow.vala:390 MainWindow.vala:418
#: MainWindow.vala:441
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: MainWindow.vala:350 MainWindow.vala:411
msgid "Choose a file"
msgstr "Выберите файл"

#: MainWindow.vala:361 MainWindow.vala:397 MainWindow.vala:523
#, c-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Ошибка: %s"

#: MainWindow.vala:383
msgid "Nothing to save"
msgstr "Нечего сохранять"

#: MainWindow.vala:389
#, c-format
msgid "Save file %s?"
msgstr "Сохранить файл %s?"

#: MainWindow.vala:417
#, c-format
msgid "Delete file %s?"
msgstr "Удалить файл %s?"

#: MainWindow.vala:424
msgid "Delete failed"
msgstr "Не удалось удалить"

#: MainWindow.vala:436
msgid "Nothing to clear"
msgstr "Нечего очищать"

#: MainWindow.vala:440
msgid "Clear the editor?"
msgstr "Очистить редактор?"

#: MainWindow.vala:528
msgid "App has been successfully created!"
msgstr "Приложение успешно создано!"

#: MainWindow.vala:530
msgid "Error! Could not create app"
msgstr "Ошибка! Не удалось создать приложение"

#: MainWindow.vala:601
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
